総合博物館 レクチャーシリーズno.64 (シニア・レクチャー) 「古代ギリシアの植物学」

小川洋子先生翻訳のテオプラストス『植物誌１』について

テオプラストス（紀元前373頃－287年頃）は、哲学者アリストテレスの学友で後継者であり、若い頃より植物研究に造詣深く、『植物誌』『植物原因論』を著しました。これらは歴史上植物学に関する最初の研究書です。
そのために、テオプラストスは古来「植物学の父」と呼ばれています。
テオプラストスとは、「神（テオス）のごとく語る（プラストス）」という意味で、アリストテレスがつけたあだ名です。
その語りぶりは当時の民衆を魅了し、その講義を聴講しようと集まった人の数は2000人にのぼると伝えられています。テオプラストスの著した『植物誌』全９巻は、植物学書として当時の最高水準の観察記録である500余種の記載を残した点で時代を超えた価値をもち、植物に関する多くの重要な概念を作ったことは後世への大きな功績といえます。
さらに、農学、林学、薬学の応用科学書、実用書でもあり、同時にフィールドワークの重要性をも今日のわたしたちに教えてくれます。
今回翻訳された『植物誌１』は、訳者の足かけ30年にわたる研鑽の成果です。
最新の研究成果をいかした詳細な註は、研究者にとってはもちろん、一般読者にとっても、平明で正確な翻訳とともに本書を読みやすいものにしています。また、カラー口絵や本文中には、訳者がみずから描いた植物のさし絵がふんだんに盛り込まれています。このさし絵は、訳者が実際に現地や植物園などで目にした植物だけを描いています。

西洋古典叢書　植物誌１（全3巻刊行予定）
テオプラストス／小川洋子 訳
四六変上製、626頁、定価4,935円
ISBN: 9784876981748
京都大学学術出版会、2008年刊