イベント内容・日程が変更となりました。
7月のイベントは「茶道を体験しよう！」です。
詳細については、以下をご参照ください。
/ja/news_data/h/h5/d2/news4/2009/090726_1.htm
As 'KIZUNA's July event we will have a sports day. We will play 'dodge ball', a game that is famous in Japan. Let's enjoy playing dodge ball and make new friends! We are looking forward to your participation!
集合日時：2009年7月10日（金曜日） 午後3時50分
しゅうごうにちじ：2009ねん7がつ10にち（きんようび） ごご3じ50ぷん
Date/Time：July 10th (Fri.), 2009 Meet at 3:50 p.m.
※雨天の場合は中止。
※うてんのばあいはちゅうし。
※The event is cancelled in case of rain.
集合場所：吉田南キャンパス構内グラウンド
しゅうごうばしょ：よしだみなみきゃんぱすこうないぐらうんど
Meeting Place：Kyoto University south campus recreation ground
参加費：無料
さんかひ：むりょう
Fee：Free
※運動できる服装で来てください。
※うんどうできるふくそうできてください。
※But please wear appropriate clothes for exercises and sport shoes.
申し込み方法：「きずな」で直接申し込んでください。
もうしこみほうほう：「きずな」でちょくせつもうしこんでください。
Application：Apply directly to "KI-ZU-NA" staff.
参加資格：京都大学の学生・留学生
さんかしかく：きょうとだいがくのがくせい・りゅうがくせい
Eligibility：Kyoto University students, and international students.
受付人数：先着30名
うけつけにんずう：せんちゃく30めい
Acceptance：First 30 people
※定員になり次第、締め切ります。
※ていいんになりしだい、しめきります。
※We will stop accepting applications when seats are filled.
E-mail： kizuna＊mail.adm.kyoto-u.ac.jp （＊を@に変えてください）
URL： /ja/education/international/facilities/kizuna/