第16回役員会（別紙） 法人化後の組織・職名の英語名称
法人化後の組織・職名の英語名称１
| 日本語 | 英語表記 |
|---|---|
| 国立大学法人 | National University Corporation |
| 国立大学法人京都大学 | National University Corporation, Kyoto University |
| 役員会 | Board of Executive Directors |
| 役員 | Member of the Board |
| 経営協議会 | Administrative Council |
| 教育研究評議会 | Education and Research Council |
| 総長 | President |
| 理事・副学長 | Executive Director / Executive Vice-President |
| 理事・非常勤理事 | Executive Director |
| 副学長 | Vice-President |
| 理事・副学長（企画・評価担当） | Executive Vice-President of Planning and Evaluation |
| 理事・副学長（教育・学生担当） | Executive Vice-President of Education and Student Affairs |
| 理事・副学長（財務・情報基盤担当） | Executive Vice-President of Finance and Information Infrastructure |
| 理事・副学長（施設・研究・国際交流担当） | Executive Vice-President of Facilities, Research and International Affairs |
| 理事・副学長（総務・人事・広報担当） | Executive Vice-President of General Affairs, Personnel, Public Relations and Administration |
| 理事・副学長（法務・安全管理担当） | Executive Vice-President of Legal Affairs and Safety Management |
| 非常勤理事（病院担当） | Executive Director of Hospital Management |
| 監事・非常勤監事 | Auditor |
| 総長特別顧問 | Special Adviser to the President on Personnel Management |
| 部局長会議 | Deans and Directors Meeting |
| 事務本部 | Administration Bureau |
| 中期目標 | Mid-term Objectives |
| 中期計画 | Mid-term Plan |
| 運営費交付金 | University Grants |
| 事務職員 | Administrative Staff |
| 技術職員 | Technical Staff |
| 教務職員 | Teaching Associate / Research Associate |
法人化後の組織・職名の英語名称２
| 日本語 | 英語表記 |
|---|---|
| 総長選考会議 | President Selection Committee |
| 研究科長・学部長 | Dean |
| 機構長 | Director-General |
| 研究所長・センター長・図書館長 | Director |
| 教授 | Professor |
| 助教授 | Associate Professor |
| 講師 | Lecturer |
| 助手 | Assistant Professor |
| 医員 | Clinical Fellow |
| 医員（研修医） | Resident |
| 看護職員 | Nurse |