Japanese use to eat 'Eho-maki', which is a Maki-Sushi (or Sushi-Roll), on the evening of 'Setsubun' on February 3rd. It is said that you will have happiness in that year if you grab the 'Eho-maki' facing to the direction that brings you good luck. We will have "Eho-maki (Maki-Sushi) cooking class" as KI-ZU-NA'S February event. We are looking forward for your application!
日時 ： 2009年2月13日(金曜日) 午後4時00分～
にちじ ： 2009ねん2がつ13にち（きんようび） ごご4じ00ふんから
Date/Time ： February 13th (Fri.), 2009 From：4:00p.m. ～
集合場所 ： 国際交流多目的ホール
しゅうごうばしょ ： こくさいこうりゅうたもくてきほーる
Meeting Place ： International Multipurpose Hall
参加費 ： 500円（申込み時に支払い）
さんかひ ： 500えん（もうしこみじにしはらい）
Fee: \500 (To be paid when you apply)
申込方法 ： 「きずな」で直接申し込んで下さい。
もうしこみほうほう ： 「きずな」でちょくせつもうしこんでください。
How to subscribe: Please apply directly to KI-ZU-NA staff.
受付人数 ： 先着15名 ※定員に達し次第、締め切ります。
うけつけにんずう ： せんちゃく15めい ※ていいんにたっししだい、しめきります。
※We stop accepting applications when seats are filled.
参加資格 ： 京都大学の学生・教職員・研究者など
さんかしかく ： きょうとだいがくのがくせい・きょうしょくいん・けんきゅうしゃなど
Eligibility ： Kyoto University Students, faculty, Professors, Researchers, etc..
E-mail : kizuna＊mail.adm.kyoto-u.ac.jp （＊を@に変えてください）
URL: /ja/education/international/facilities/kizuna/