This November “KI-ZU-NA” event is ‘Leaf viewing and pottery class’. We are going to attend a pottery class, and then we will enjoy the beautiful autumn leaves! Why don’t you join us and share this wonderful experience with us? We are looking forward for your application!
日時：2008年11月22日（土曜日）
にちじ：2008ねん11がつ22にち（どようび）
Date/Time: November 22nd, 2008 (Sat)
午前10時30分 京都市営地下鉄北山駅1番出口集合。
ごぜん10じ30ふん きょうとしえいちかてつきたやまえき1ばんでぐちしゅうごう。
Meet at: 10:30am Kyoto Subway Kitayama Station, Exit No.1
※ツアー終了後、午後4時に植物園で解散
※つあーしゅうりょうご、ごご4じにしょくぶつえんでかいさん
※Tour ends at 4:00 p.m. We will disperse after the tour at the botanic garden.
場所：陶芸教室「ギャラリー道半」、京都府立植物園
ばしょ：とうげいきょうしつ「ぎゃらりーみちなかば」、きょうとふりつしょくぶつえん
Place: Pottery School ‘Gallery Michinakaba’& Kyoto Prefecture Botanic Garden
参加費：1,000円
さんかひ：1,000えん
Fee:1,000 yen
※交通費・昼食代は含まれていません。昼食は各自持参。
※こうつうひ・ちゅうしょくだいはふくまれていません。ちゅうしょくはかくじじさん。
※Transportation fee and Lunch fee are not included. Please bring your lunch.
申込方法：「きずな」で申し込んでください。
もうしこみほうほう：「きずな」でもうしこんでください。
Application: Please apply directly to KI-ZU-NA staff.
※当日の参加は不可。
※とうじつのさんかはふか。
※Participation on the day is not accepted.
受付人数：先着13名
うけつけにんずう：せんちゃく13めい
Acceptance: First 13 people
※定員に達し次第、締め切ります。
※ていいんにたっししだい、しめきります。
※We will stop accepting applications when seats are filled.
E-mail : kizuna＊mail.adm.kyoto-u.ac.jp（＊を@に変えてください）
URL: /ja/education/international/facilities/kizuna/