留学生ラウンジ「きずな」月例イベント：水無月

Did you know that Ohara is renowned for being a place of beauty throughout the year? If you are interested in experiencing Japanese culture, why don’t you join us and tour the Sanzen-in temple, experience Shakyo (Buddhist Kanji Writings), and make Japanese paper? We are looking forward your participation!

日時 ： 2008年6月28日(土曜日) 午前9時10分集合！ ※午後3時30分頃現地解散予定 （小雨決行）

にちじ ： 2008ねん6がつ28にち（どようび） ごぜん9じ10ぷんしゅうごう！※ごご3じ30ぷんごろげんちかいさんよてい （こさめけっこう）

Date/Time : June 28th (Sat.), 2008 Meeting time 9:10 a.m.
※Tour ends around 3:30 p.m. (If it rains lightly on the day, the event will still go ahead). We will disperse after the tour in front of Sanzen-in temple.

集合場所 ： 叡山電鉄出町柳駅前

しゅうごうばしょ ： えいざんでんてつでまちやなぎえきまえ

Meeting Place : Eizan Electric Railway In front of Demachiyanagi Station

参加費 ： 1,200円 ※帰りの交通費、昼食代は含まれていません。

さんかひ ： 1,200えん ※かえりのこうつうひ、ちゅうしょくだいはふくまれていません。

Fee : ¥1,200 ※Return fare and lunch are not included.

申込方法 ： きずなで申し込んで下さい。

もうしこみほうほう ： きずなでもうしこんでください。

Application : Please apply directly to KI-ZU-NA staff.

受付人数 ： 先着13名　※定員に達し次第、締め切ります。

うけつけにんずう ： せんちゃく13めい　※ていいんにたっししだい、しめきります。

Acceptance : First 13 people ※We will stop accepting applications when seats are filled.　

手作り紙すき体験(Making paper) ⇒三千院拝観(Visit Sanzen-in) ⇒写経体験(Buddhist Kanji Writings) ⇒アジサイ見学(Hydrangea Observation)

E-mail : kizuna＊mail.adm.kyoto-u.ac.jp（「＊」を「@」に変えてください）
URL: /ja/education/international/facilities/kizuna/