In other languages
京都大学为了在继承并发扬建校以来形成的自由学风的同时为，挑战解决多元化课题，为地球社会的和谐共存作贡献，以自由与和谐为基础，在此制定了下列基本理念。
研究
- 京都大学将以自由与自主研究为基础，通过具有高尚道德的研究活动，致力于全球知识的创新。
- 京都大学作为综合大学，将努力实现基础与应用研究、文科与理科研究的多样性整合与发展。
教育
- 京都大学将在多样性与和谐的教育体系下，以对话为根本，促进自学自习，致力于卓越知识的继承与创造精神的培养。
- 京都大学将培育教养深厚、人性伟大、责任感强、为地球社会的和谐共存作贡献的优秀研究者和具有高度专业能力的人才。
与社会的关系
- 京都大学作为开放的大学，将在加强与日本及地区社会合作的同时，以自由与和谐为基础向社会传播知识。
- 京都大学作为向全世界开放的大学，将增进国际交流，为地球社会的和谐共存作贡献。
运营
- 京都大学为贡献于学问的自由发展，将在尊重教育研究组织自治的同时，力争实现全校的和谐。
- 京都大学将在运营中注重环保、尊重人权，同时承担社会责任。
（2001年12月4日制定）