跨越相同页眉language
京都大学
  返回首页>>新闻
新闻

 

◆2008年7月7日
举行了2008年外国人留学生欢迎会

由京都大学校长主办的新入学外国人留学生欢迎会在时钟台纪念馆顺利举行。约有400名师生参加了本次欢迎会。

以理事/副校长为中心,各学部长 指导教员 校外团队的相关人员等共同出席了自1961年开始举办的本项欢迎会。在和蔼的气氛中,留学生们围成一团,进行了亲切的交流。

 美丽的七夕节装饰使得欢迎会的会场倍添色彩。在欢迎会上,首先由尾池和夫校长致欢迎词。随后作为新入学留学生的代表,来自英国的アリソン エヴァンス小姐(日语 日本文化研究研修生)用流利的日语以及英语进行了演讲。在横山俊夫副校长兼国际交流推进机构长的带领下大家进行了干杯仪式。校长在致词中提到了京都丰富的地下水促进了古都的文化发展。该致词并由最近被任命为京都府名誉友好大使的ミホフ ローセン先生(MIKHOV ROSSEN)(理学研究科 来自保加利亚)・徐鹤(XU HE)先生(工学研究科 来自中国)・宋仁焕(SONG INHWAN)先生(情报学研究科 来自韩国)分别翻译成英语・汉语・韩国语。

另外,作为欢迎会的惯例,「京都大学吹奏乐团」进行了欢迎演出。吹奏团演奏了宫崎骏漫画「となりのトトロ」等的主题曲,以及Richard Carpenter的连奏。随后京都大学公认团体「彩京前线」演出了极具魄力的舞蹈「京炎!そでふれ」(「京炎!挥袖」)。表演深深地吸引了留学生的目光,欢迎会的气氛也更加地热烈起来。

随后在理学部国际交流室 铃木讲师的歌唱指导下大家合唱了「七夕さま」(日本民歌)。合唱完毕后,来自法国・印度・越南・突尼斯・中国・莫桑比克・台湾等国的留学生纷纷上表演台展现了各自国家的歌曲。在七夕短册角(在日本的七夕节,人们会在小竹上挂上写有自己心愿的彩条),根据きずな(京都大学留学生交流的设施名)的指导员的建议,留学生们将各种各样的心愿写在小纸条上后挂在了小竹上。比如,可以看到「学费全免」「日语进步」等等。

愉快的时间转眼即逝,欢迎会当晚给与会者留下了非常深刻的美好记忆。


从左起,分别为来自韩国的宋仁焕先生(SONG INHWAN)(情报学研究科)、来自中国的徐鹤先生(XU HE)(工学研究科)、来自保加利亚的ミホフ ローセン先生(MIKHOV ROSSEN)(理学研究科)、尾池和夫校长

アリソン エヴァンス小姐
(日语 日本文化研究研修生)

横山俊夫副校长 国际交流推进机构长M


吹奏乐团的演奏

会場气氛热烈的欢迎会会场



留学生的自我展现

返回页首
(C)2006 Kyoto University. All rights reserved.
Japanese Chinese 繁体 KoreanEnglish